해외 마케팅
광군제 기간, 샤오홍슈 검색어는 어떻게 달라질까?

광군제 기간 샤오홍슈 검색어는 제품 이름에서 '구매 리스트·비교·후기'로 옮겨 갑니다. 행사 전·중·후에 자주 보이는 검색 패턴과, 그 흐름에 맞춰 노트를 준비하는 방법을 정리했습니다.
해외 마케팅

광군제 기간 샤오홍슈 검색어는 제품 이름에서 '구매 리스트·비교·후기'로 옮겨 갑니다. 행사 전·중·후에 자주 보이는 검색 패턴과, 그 흐름에 맞춰 노트를 준비하는 방법을 정리했습니다.
광군제 기간에 샤오홍슈 검색어는 어떻게 달라질까요? 결론부터 말씀드리면 제품 이름을 그대로 치는 검색보다 '무엇을 살지 정리한 목록', '비슷한 제품끼리의 비교', '산 뒤의 후기'를 찾는 검색이 늘어납니다. 그리고 이 흐름은 행사 전, 행사 중, 행사 후에 차례로 바뀝니다.
많은 브랜드가 광군제를 '할인 문구를 올리는 날'로 생각합니다. 그래서 행사 당일에 가격 이미지를 몰아서 올리고, 평소와 같은 제목과 태그를 붙입니다.
그런데 소비자가 이 시기에 검색창에 치는 말은 평소와 다릅니다. 검색어가 바뀌었는데 노트의 제목과 태그가 그대로라면, 아무리 많이 올려도 검색 결과에서 만나기 어렵습니다.
광군제는 이름은 11월 11일이지만, 최근에는 10월부터 사전 판매가 열리고 11월 중순까지 이어지는 긴 행사가 됐습니다. 소비자의 검색도 행사 당일보다 훨씬 먼저 시작됩니다.
흐름을 크게 나누면 세 단계입니다. 행사 전에는 무엇을 살지 고르는 검색, 행사 중에는 고른 후보를 좁히는 검색, 행사 후에는 산 물건을 확인하고 나누는 검색이 많아집니다.
단계마다 소비자가 원하는 정보가 다르기 때문에, 같은 제품이라도 언제 올리느냐에 따라 노트의 형식을 바꿔야 합니다. 한 번에 모든 내용을 담은 노트 하나보다, 단계에 맞춘 노트 여러 개가 검색에 더 자주 걸립니다.

행사 전에는 '쌍십일 구매 리스트(双十一清单)', '쟁여 둘 것(囤货)', '공략(攻略)'처럼 정리된 정보를 찾는 검색이 자주 보입니다. 소비자는 아직 무엇을 살지 정하지 않았고, 남이 정리해 둔 목록에서 후보를 고르려고 합니다.
이때 브랜드 노트도 목록 형식이 잘 맞습니다. 우리 제품 하나만 소개하기보다 '건성 피부 겨울 루틴 다섯 가지'처럼 상황별 목록을 만들고, 그 안에 우리 제품이 들어갈 자리를 자연스럽게 잡습니다.
제목에는 제품 이름보다 소비자가 처한 상황을 먼저 씁니다. '처음 사는 사람', '겨울 대비', '선물용'처럼 고르는 이유가 드러나는 말이 목록을 찾는 검색과 잘 맞습니다.

후보가 정해지면 검색은 좁아집니다. 두 제품을 나란히 놓고 보는 '비교(对比)', 비싼 제품을 대신할 '대체품(平替)', 직접 써 본 '리뷰(测评)' 같은 말이 붙은 검색이 늘어납니다.
이 단계의 소비자는 이미 살 생각이 있습니다. 필요한 것은 마지막으로 고민을 끝내 줄 근거입니다. 제형, 용량, 사용 기간처럼 비교할 수 있는 정보를 표로 정리한 노트가 저장되기 쉽습니다.
대체품 검색은 한국 브랜드에 기회가 되기도 합니다. 해외 고가 브랜드를 찾던 소비자가 비슷한 성분과 사용감의 한국 제품을 발견하는 경우가 있습니다. 다만 다른 브랜드 이름을 제목에 직접 넣는 방식은 분쟁 소지가 있으니, 성분과 사용감으로 비교 포인트를 보여 주는 편이 안전합니다.

배송이 시작되면 '언박싱(开箱)', '구매 인증(晒单)' 같은 검색이 늘어납니다. 다른 사람이 무엇을 샀는지 보면서 자기 선택을 확인하거나, 놓친 제품을 뒤늦게 찾는 소비자도 있습니다.
몇 주가 지나면 '다 쓴 제품 후기(空瓶)'처럼 오래 써 본 기록을 찾는 검색으로 이어집니다. 이 시기의 후기는 다음 시즌 구매에도 영향을 줍니다.
그래서 체험단이나 협업 크리에이터의 일정은 행사 당일에 몰기보다 배송 이후까지 나누어 두는 편이 좋습니다. 개봉 직후의 첫인상과 몇 주 뒤의 사용 기록이 따로 올라오면 검색 결과에 오래 남습니다.
첫째, 시즌 단어만 넣고 상시 키워드를 빼는 경우입니다. 광군제가 끝나면 '쌍십일' 검색은 줄어듭니다. 제품 카테고리와 피부 고민 같은 상시 키워드를 함께 넣어야 행사 뒤에도 노트가 읽힙니다.
둘째, 한국어 표현을 그대로 옮긴 태그입니다. 같은 뜻이라도 중국 소비자가 실제로 쓰는 말과 다르면 검색에 걸리지 않습니다. 태그를 정하기 전에 샤오홍슈 검색창의 자동 완성과 관련 검색어를 직접 확인합니다.
셋째, 같은 단어를 제목과 본문에 지나치게 반복하는 경우입니다. 검색어를 넣는 목적은 소비자의 질문에 답하는 것이지 단어 수를 채우는 것이 아닙니다. 제목에 한 번, 본문 첫 줄에 한 번, 태그에 한 번이면 충분합니다.

광군제에 달라지는 것은 가격만이 아닙니다. 소비자가 검색창에 치는 말이 달라집니다.
모아랜드는 시즌 콘텐츠를 준비할 때 지난해 같은 시기에 샤오홍슈에서 어떤 검색어가 함께 쓰였는지부터 살펴봅니다. 검색창의 자동 완성과 관련 검색어, 저장이 많은 노트의 제목을 보면 소비자가 그 시기에 무엇을 궁금해했는지가 드러납니다.
올해 광군제가 이미 지나가고 있다면, 행사 후 검색에 맞춘 개봉기와 사용 후기부터 준비해 보시기 바랍니다. 검색은 행사가 끝난 뒤에도 이어집니다.


중국 소비자는 한국 화장품을 고를 때 브랜드 이야기보다 핵심 성분, 피부 타입별 사용감, 정품을 살 수 있는 곳을 먼저 확인합니다. 이 세 가지를 어떻게 준비하고 어디에 두면 되는지 정리했습니다.

올해 1~8월 중국인 방한객은 29% 늘었지만 면세점 매출은 줄고 시내 매장 택스리펀은 늘었습니다. 중국인 손님이 쇼핑 전에 샤오홍슈에서 쓰는 검색어는 매장 이름이 아니라 살 것 목록, 환급 방법, 동네 이름입니다. 검색어별로 매장이 준비할 콘텐츠를 정리했습니다.

한국어 홍보글을 그대로 번역하면 중국어 독자가 찾는 정보가 글 끝에 묻힙니다. 번역보다 먼저 결론·가격·위치·주의점의 순서를 바꿔야 하는 이유와 바꾸는 방법을 설명합니다.
국가별 네이티브 전문가, 투명한 리포트, 1:1 담당자 밀착 관리. 모아랜드는 광고주와 함께 성장하는 ‘공생’을 지향합니다.
상담 문의하기